Thursday, August 20, 2009

I have two poems in Asian Cha No. 8.

It's a HK-based online journal. Check it out.

Also, if you enter the Singapore national anthem in the original Malay into the English-Japanese-dada translation programme Translation Party, you get the following:

Singapore Rakyat northern Mali,
dragon, dragon, dragon, dragon,
dragon, dragon,
dragon, dragon, dragon, dragon, dragon,
dragon, dragon, dragon, dragon.

Dragon, dragon, dragon, dragon,
dragon, dragon, dragon, dragon
menuju, BERUJAYASHINGAPURA
North YANSEFUGADO mulia,
bahagia, to protect the country.

North Marilah berseru,
BAYAN dengan semangat.
Semua North bersatu,
majulah Singapura! Majulah Singapura.

It's singable in three verses!!! Try it!

No comments: